Aiemmin tapahtunutta...
- Tule mukaan. - Ihmissusijahtiinko?
Toista auttamalla voit löytää tiesi.
Näet minut vielä!
Nauti Ozista, noita.
Mitä sinun ja Hadeksen välillä tapahtui?
Hän rakastui minuun.
Hienosti ammuttu.
Punahilkka?
OLIPA KERRAN
- Onko hän kunnossa? - Miksi hän on täällä?
- Hän hengittää. - Kauanko hän on tajuttomana?
- En tiedä. Iskimme voimakkaasti. - Missä hän on ollut?
- Hän etsi laumaansa. - Jos se ei ole kuollut,
- hän etsii väärästä paikasta. - Selittääkö mikään tätä?
Vain tämä.
OZ JONKIN AIKAA SITTEN
Olen aivan perässäsi!
- Mitä nyt? - Hukkasin taas vainun.
- Löydämme kyllä laumasi. - Sanoit niin eilen ja sitä ennenkin.
On myöhä, tule.
- Kerro, mitä tiedät tästä maasta. - Täällä kai lauletaan paljon.
Lauletaan?
Ainakin niin oli elokuvassa. Tästä on kirjakin.
- Tämä ei ole kirja eikä elokuva. - Mikä tämä sitten onkin,
täällä ei ole jälkiä laumastani. Se tuskin oli täällä.
Etsitään tie takaisin lumottuun metsään.
Odota!
Ei hätää. Taidan tietää, kuka tämä pieni kaveri on. Toto?
Sinuna en tekisi noin.
Toto haukkuu vain haistettuaan noidan. Kumpi teistä se on?
Se ei hauku, koska olen noita, vaan koska...
Voit kertoa hänelle.
Olen... Olen osittain susi. Ei ole silti syytä pelätä.
- Näetkö? - Ei, älä!
- Toto! Miksi teit noin? Toto! - Anna meidän auttaa sinua.
- Olet tehnyt jo tarpeeksi. - Menet väärään suuntaan.
- Nytkö olet Ozin asiantuntija? - En.
Voin kuitenkin kertoa, että se on menossa luoteeseen.
Suoraan tuulta päin katajapellon kautta mäntylaaksoon.
Tule.
- Ei! - Mikä tuo on?
Paha noita. Mennään!
Pitäisikö lähettää ensi kerralla suklaata?
Jos haluat kiitoksen,
- kirjoita ensi kerralla nimesi korttiin. - En tullut kosiskelemaan.
- Tulin varoittamaan sinua. - Mistä?
- Sinulle on tullut vieras Ozista. - Mitä? Kuka?
Ihmissusi teki pakkolaskun tänne. Punainen pukee häntä...
Voi ei. Se on mahdotonta sen jälkeen, mitä tein hänelle.
Se taisi olla hyvin ilkeää, sillä hän jahtasi sinua tänne asti.
"Ilkeä" ei riitä kuvaamaan sitä alkuunkaan.
Siskoni hyväntahtoisuus katoaa, kun hän kuulee totuuden siitä,
mitä tein heidän ystävälleen. Minun pitää lähteä,
- ennen kuin minut löydetään. - Tuonelastako? Ei onnistu.
Minähän olen elossa. Minulla on oma tieni kotiin.
Entä tyttäresi? Jättäisitkö hänet vain tänne?
Hänen takiaan lähdenkin. Jos jään ja kohtaan sen suden,
teen taas jotain, mitä kadun. En saisi nähdä lastani enää.
Et todellakaan saa tytärtäsi takaisin pakenemalla.
- Jää. Kohtaa heidät. - Anna, kun arvaan: sinun kanssasi.
Olemme hyvä tiimi. Voit luottaa minuun. Saat kaiken, mitä haluat.
Valitan, Hades. Aikani Tuonelassa on ohi.
Tee, kuten sinun täytyy.
Minä kuitenkin hoitelen sen suden joka tapauksessa.
- Lakkaa kiduttamasta itseäsi. - Yritin opettaa kirjalla Gastonille,
että todellisen sankarin pitää osoittaa viholliselle myötätuntoa.
Silloin, kun olisin voinut osoittaa hänelle armoa,
annoin hänelle kuolemaa pahemman kohtalon.
Yritit suojella lastamme.
Ja jos Hades olisi repinyt sopimuksen,
voisin ehkä elää tekoni kanssa. Hän kuitenkin löysi porsaanreiän,
ja minä pimensin sieluni vain... pelastaakseni sinut.
Nyt voimme vapauttaa vauvamme Hadeksen otteesta yhdessä.
Ei. Minun täytyy korjata tämä yksin. Jos sinä saisit päättää,
pakottaisit minut tekemään taas jotain, mitä katuisin.
Tuonelako? En ymmärrä. Käytin etsintäloitsua,
- jotta myrsky veisi minut Zelenan luo. - Hänkin on täällä.
- Tulitko etsimään Zelenaa? - Miksi en ole yllättynyt?
- Mitä siskoni on nyt tehnyt? - On kyse ystävästäni Dorothysta.
Zelena halusi Dorothyn taikakengät -
- päästäkseen vauvansa luo. - Mitä Zelena teki ystävällesi?
En tiedä. Dorothy meni tapaamaan häntä ja katosi.
Mulan ja minä emme löytäneet häntä mistään.
Tämä on syytäni. Näin ei olisi käynyt, jos en olisi tullut Oziin.
- Tuhosin taas yhden elämän. - Se ei ole totta. Tiedät sen.
Me selvitämme, mitä Dorothylle tapahtui.
On vain yksi tapa tehdä niin. On aika puhua Zelenalle.
Minä tulen. Luulin jo, että aloimme edistyä hänen kanssaan.
David, voisitko tehdä tällä välin jotain?
Mitä?
Emme... Neal ei ole kuullut ääniämme päiviin, ja minua...
- Niin minuakin. Soitan hänelle. - Ota Koukku mukaasi.
- Kukaan ei ole turvassa kaduilla. - Olen varovainen.
Kerron Nealille, miksi hänen äitinsä ei ole langan päässä:
koska hän tekee sitä, minkä hän osaa parhaiten -
eli on sankari.
Varovasti. Hades huomaa kaiken. Kehenkään ei voi luottaa.
- Onko jono aina näin pitkä? - Ei. Jotain on vialla. Hei!
- Mitä oikein teet? - Miltä näyttää, kultaseni?
Suoritan pormestarin töitä ja kohennan kuntaamme.
- Anna mennä, Claude. Revi se irti! - Ei!
Vain näin ihmiset saavat yhteyden lähimpiinsä.
Siis vain näin sinä voit kummitella pienen poikasi luona.
Kulmikasleukainen juniori saa mennä nukkumaan -
- ilman taatusti tylsiä iltasatuja. - Miksi teet näin?
Siksikö, koska en kirjoita sinua eloon?
Ei, Henry-kulta.
Minä en määrännyt puhelinten repimistä irti.
Hades.
Teidän sankarien myötä täällä on hänestä liikaa toivoa.
Sano hänelle, ettemme lannistu puhelinten repimisestä.
Selvä.
Sillä välin voisin kyllä tehdä kaupat ja katsoa muualle,
kun soitat viimeisen puhelun, jos Kirjailija kirjoittaa minut eloon.
Emme tee kauppoja kanssasi.
Kuten haluat. Tee se, Claude.
Heippa, ystäväiset.
Palaan hakemaan sinua, kun aika on oikea, kullannuppuni.
Nyt olet niiden ihmisten luona, joilta saat tarvitsemasi.
Et mene minnekään, sisko.
Miten voisin olla hyvä äiti, jos ette anna minun olla?
Aioimme tehdä niin, mutta sitten yksi uhrisi tipahti taivaalta.
Mitä teit Dorothylle?
- Se koski maata tässä. Toto. Toto! - Täällä ei ole mitään!
- Eikä täälläkään. - Toto!
Etsittekö minua?
- Mukaasi tuli näemmä kulkukoiria. - Varovasti, Zelena.
- Haluatko tekemisiin kanssamme? - Et ole tervetullut Oziin.
Luuletteko, että haluan tähän loukkoon?
- Ystävänne karkottivat minut tänne. - Heillä oli varmasti syynsä.
Tietenkin. He pitävät minut erossa vauvastani.
Niin varmasti.
Se on totuus. Dorothy, sinulla on ehkä Ozin rakkaus,
mutta minulla on jotain parempaa: lapseni rakkaus.
Hän tarvitsee äitiään, joten viette minut hänen luokseen nyt heti.
- Missä hopeakenkäni ovat? - Annoit ne minulle.
- En aio antaa niitä takaisin. - No... Ehkäpä harkitset asiaa vielä,
- kun näet, minkä löysin nuuskimasta. - Toto!
- Älä... - Piskisi kengistä.
Sinulla on aikaa päättää huomiseen auringonlaskuun asti.
Zelena, kerro, mitä teit Dorothylle.
Vastusta vaistoasi ja auta meitä.
Vain siten voit nähdä vielä joskus pienen tyttösi, usko pois.
Ei.
En voi korjata tätä. Edes minä en voi auttaa Dorothya enää.
Miksi et?
- Tapoitko hänet? - En varsinaisesti.
- Käytin sinun temppuasi, Regina. - Unikirous.
- Sinun täytyy herättää hänet! - Sitä yritänkin sanoa: en voi.
Dorothylla on kansan rakkaus, mutta vain yksi asia auttaa nyt.
- Tosirakkauden suudelma. - Ei perhettä, ei puolisoa, aivan yksin.
Kukaan ei voi antaa Dorothylle sitä, mitä hän tarvitsee.
Valitettavasti olen vain joskus liian nokkela.
Vaihtokauppa on yksinkertainen: kengät tyttärestäni.
Niinkö? Luuletko voivasi käydä kauppaa lapsestasi?
Telkesit Dorothyn peruuttamattomaan kiroukseen.
Anteeksi, että olen hyvä siinä, mitä teen.
Älä piiloudu uhosi taa!
Et ole ylpeä. Jäit kiinni.
Minä kyllä ymmärrän. Teit jotain kamalaa,
mutta vaikka teitkin yhden pahan liikkeen... tai kolmekymmentä,
se ei tarkoita sitä, ettetkö voisi tehdä hyvää liikettä nyt.
Zelena... Sinä voit tulla takaisin tästä.
Usko pois; minä tiedän.
Niinkö luulet?
On vain yksi keino saada se selville: yrittämällä.
Tässä. Säästä kannustuspuheesi.
En huijaa itseäni uskomaan, että jokin muuttuisi.
Et sinä enkä minä. Toivottavasti hänet herätetään.
Jos tarvitsette minua, olen täällä.
Meidän täytyy tehdä jotain. Dorothy on täysin yksin siellä.
Ei enää kauan. Nämä voivat viedä teidät takaisin Oziin.
- Miten sait Zelenan antamaan ne? - Usko tai älä, mutta pyytämällä.
Miten kengät auttavat, jos kukaan Ozissa -
ei voi antaa hänelle tosirakkauden suudelmaa?
Eikö kukaan?
Hänen perheensä oli Dorothylle kamala. Ainoa, jota hän rakasti,
- oli hänen kuollut tätinsä Em. - Ehkä hän on täällä.
Etsitään hänet.
Tämä on paras mahdollisuus saada Toto takaisin.
Toimiiko se varmasti häneen?
Unijauhe nukutti Zelenan ennenkin.
Tarvitsen vain vielä yhden ainesosan: unikkoja.
- Tiedän, missä niitä on. - Tulen mukaan. Mulan, vahdi pataa.
- Pärjään itsekin. - En kysynyt lupaa.
Joko olet yhä vihainen minulle, tai sitten et pidä puhumisesta.
- Haluatko todella, että vastaan? - Toto ei taida olla vain lemmikki.
Olet oikeassa. En pidä puhumisesta.
Eikö minun pitäisi tietää, minkä edestä taistelemme?
Hyvä on. Haluatko tietää?
Kun olin Ozissa ensimmäisen kerran, olin vain lapsi.
En ollut täällä kauan. Kun kerroin tästä perheelleni Kansasissa...
- Eikö sinua uskottu? - He yrittivät teljetä minut laitokseen.
Olen pahoillani.
Älä ole. Se osoitti, kuka oli oikeaa perhettäni:
Em-täti. Hän uskoi minua.
Hänen ansiostaan en joutunut lukkojen taa.
- Onko hän yhä Kansasissa? - Hän kuoli pian sen jälkeen.
Juuri ennen sitä hän antoi minulle Toton.
Se on kaikki, mitä hänestä on jäljellä.
Vain se ymmärtää minua.
Älä murehdi. Saamme sen takaisin.
Tiedän, millaista on kokea itsensä ulkopuoliseksi.
Niinkö, Susihukka?
Yrittikö perheesi teljetä sinut laitokseen?
- Ei. Koko kyläni ajoi minut pois. - Niinkö?
- Soihtujen ja hankojen kanssa. - Siksikö, koska olet susi?
En aina tiennyt siitä, ja tuolloin en pystynyt hallitsemaan sitä.
Yhtenä yönä tapoin vahingossa poikaystäväni.
- Vau. - Niin.
Elin sen jälkeen pakosalla ja opin lopulta hallitsemaan voimiani.
Sain matkan varrella ystäviä.
Päädyin kaupunkiin nimeltä Storybrooke,
mutta minusta tuntui vain siltä, että jokin puuttui.
- Ja tulit Oziin etsimään vastauksia. - Etsimään laumaani.
Luulin, että kaipasin sitä, mutta...
Etsittyäni näin pitkään en ole enää varma, olisiko se vastaus.
Mitä sinä sitten etsit?
- En ole varma. - Ehkä juuri se onkin ongelmana.
Tule. Pelto on edessämme.
- Tuo on hän. Tuo on Em-täti. - Kivi ei ole kumossa.
- Hän on yhä täällä. - Etsitään hänet.
Kuolleena hän ei voi lähteä täältä -
antamaan Dorothylle tosirakkauden suudelmaa.
Ehkä hänen ei tarvitse. Se Sokea noita pullotti Davidin hengitystä.
- Miksi hän niin teki? - Hän käristi ennen lapsia.
Haluammeko edes tietää? Tarkoitan vain,
että ehkä suudelmalle voi tehdä saman.
Punahilkka voisi viedä sen kenkien avulla Oziin.
- Lumikki! Etsimme sinua kaikkialta. - Puhuitko Nealille?
Hades repi puhelimen irti. Hän vel yhteytemme Storybrookeen.
- Miksi? - Neal on kunnossa.
Emme tiedä sitä. Ehkä Hadeksella oli syynsä.
Ehkä hän aikoo iskeä nyt Storybrookeen.
Tähän hän pyrkikin: menetämme toivon.
Lapseni voi olla vaarassa!
- Äiti, nyt on aika. - Mille?
Sille, että menette kotiin. Te molemmat.
- Emme ole kukistaneet Hadesta. - Teitte valtavan paljon eteeni -
- ja monien muidenkin. - Ja tulimme tänne, koska halusimme.
Koska tarvitsin teitä. Nyt toinen lapsenne tarvitsee enemmän.
- Ehkä Storybrookekin. - Emme tiedä, miten kukistaa Hades.
Meidän täytyy vain käydä sotaa ilman prinssiä ja Lumikkia.
Tämä on Tuonela. Emme voi vain kävellä pois.
Kengillä voitte.
Menkää Oziin Punahilkan kanssa. Autettuanne Dorothya -
voitte kopauttaa itsenne Storybrookeen. Äiti, isä...
Olette tehneet tarpeeksi. Pitäkää huolta muusta perheestämme.
Minä pärjään kyllä.
Unohdatte jotain: Hades kaiversi Lumikin nimen hautakiveen.
Et saanut sitä pois. Lumikki ei voi lähteä edes kenkien avulla.
Minä en voi, mutta sinä voit.
Belle. Mistä moinen kunnia?
Tulitko repimään itkevän vauvani taas sylistäni?
Tarvitsen apuasi.
Ole kiltti! Pyydän sinulta äitinä.
Miksi luulet, että Hades kuuntelisi minua?
Tiedän, että hän on rakastunut sinuun.
Siskoni on lörppösuisempi kuin luulinkaan.
Valitan, mutta Hades ei ikinä repisi yhtään sopimuksistaan.
- Ei, vaikka minä pyytäisin. - Tiedät, millaista on menettää lapsi.
Miksi tulit luokseni, kun sinulla on Pimeys puolellasi?
- En voi oikein luottaa häneen nyt. - Eli näet hirviön miehen takana.
Ehkä siis ymmärrät, miksi en ryntää avosylin Hadeksen luo.
Se ei johdu minusta ja Tittelintuuresta -
- vaan siitä, että pelkäät. - Kuoleman herraako?
Älä viitsi. Tiedän vain totuuden: en saa koskaan onnellista loppua.
En Hadeksen, en tyttäreni, en kenenkään kanssa.
- Mistä tiedät, jos et ole yrittänyt? - Olen kyllä yrittänyt.
Katso, missä olen: juomassa lukutoukan kanssa.
Älä viitsi. Jos yökötän sinua noin paljon, voit lähteä.
Ei. Tämä ei... Tämä ei johdu siitä.
Tämä on vain aamupahoinvointia. Muistat kai sen.
Itse asiassa en. Musta Joutsen piti huolen siitä,
että raskauteni kesti vain kymmenen minuuttia.
Hetkinen...
Jos Hades päättää, että hän haluaa lapseni nyt,
- voiko hän nopeuttaa raskauttani? - Haluaisin sanoa,
ettei hän pysty sellaiseen, mutta hän varmasti pystyy.
Luulin, että aika on puolellani. Niin ei taidakaan olla.
Se ei ole välttämättä totta.
Saatan tietää yhden keinon.
- Löytyykö mitään? - Vain, että Em-täti kuoli Kansasissa.
Ei yksityiskohtia, ei johtolankoja.
En saata uskoa, että sen täytyy olla minä.
Lumikin pitäisi olla kotona. Hänen pitäisi olla poikamme luona.
Häneltä jäi tämä jo Emman kanssa väliin.
Meidän ei pitäisi olla täällä!
- En tarkoittanut... - Olet oikeassa.
Teidän ei pitäisi olla täällä.
En ole sanonut sitä vielä, mutta kiitos.
En halunnut, että Emma tekee näin tai raahaa muita tänne...
- Me teimme omat päätöksemme. - En tiennyt, että välität.
- Tein näin Emman takia. - Ymmärrän.
Ja... ehkä olen alkanut tykästyä sinuun hieman.
- Minulla on sellainen vaikutus ihmisiin. - Ei nyt liioitella.
Nimesi ei ole hautakivessä. Sinä voit mennä.
Punahilkka on matkalippusi pois täältä. Tartu siihen.
Kunpa tämän ei täytyisi mennä näin, mutta olet oikeassa.
Toivottavasti voimme auttaa Punahilkkaa.
Unikkopelto. Tämä on Zelenan aluetta.
Meidän täytyy olla varovaisia.
- Olen pahoillani. - Mistä?
Siitä, että kutsuin sinua Susihukaksi.
- Jos olisin tiennyt... - Ei.
Ei se mitään. Tavallaan jopa pidin siitä.
Tosin mielestäni on reilua, että saan antaa sinullekin lempinimen.
- Niinkö? - Niin.
Kävisikö Kansas?
Hyvä on, Susihukka.
Olkoon se Kansas.
Varovasti.
Yksikin nuuhkaisu tuota, ja uinumme koko yön.
Kiitos.
- Zelena! Hän löysi meidät. - Muitakin on tulossa.
- Emme voi paeta heitä! - Tietenkin voimme.
- Miten? - Luotatko minuun?
Luotan.
Mitä tapahtui?
Zelena. Jouduimme melkein murkinaksi.
Oletko kunnossa?
- Dorothy? - Olen. Olen vain... väsynyt.
Ehkä se johtuu unikoista. Menen ottamaan nokoset.
Valitan. Koirilta on pääsy kielletty.
Minulle ei puhuta noin ravintolassani.
- Tämä ei ole sinun. Ei vielä. - Hautausmaalla on hautakivi.
Emily Brown. Tee tästä helppoa ja kerro, mistä löydämme hänet.
- Mitä minä saan siitä? - Susi pitää viitan yllään.
Tosin jos haluat alkaa tarjoilla asiakkaitasi...
Hyvä on.
- Tunnen hänet. - Niinkö?
- Niin. Vihaan Em-tätiä. - Miksi?
Hän on kilpailija.
Tervetuloa Tädin ravintolaan. Lihapiirasresepti on perheeni -
ja kanapaistimmekin on hyvää. Paistamme sen mieleiseksenne.
Keitto taas... No, keitto on tappavan hyvää.
Paitsi, jos on jo kuollut. Silloin se on... Tiedätte kyllä.
- Yritämme auttaa Dorothya. - Tunnetteko te Dorothyni?
- Tunnemme. - Ei kai hän ole täällä?
Ei. Hän elää, mutta hän tarvitsee apuasi.
Hän tarvitsee tosirakkauden suudelman.
Suukota pulloa.
Ehkä Dorothyn auttaminen on keskeneräinen asiasi.
- Mitä? Mitä tapahtuu? - Emma, mitä oikein teit?
- Voisiko joku auttaa häntä? - En tehnyt mitään!
Tehkää jotain!
- Mitä hittoa tuo oli? - Keitto ei tainnut sopia hänelle.
- Sinä teit tämän. - Syyllinen.
Sielujen joen vesi antaa keitolle erikoismakua.
Miksi satutit häntä? Hän oli suloinen mummo.
Eikö se ole ilmeistä? Yrititte auttaa häntä.
Ja Dorothya, joka on Zelenan vannoutunut vihollinen.
- Yllyttikö hän sinut tähän? - Hän ei tiedä, että olen täällä.
Tässä on kyse muustakin kuin siskostasi. Tämä on opetushetki.
Et olisi täällä, ellet pelkäisi, että voitamme tämän taiston.
Onko näin, Pelastaja?
En nimittäin usko, että Dorothyn rakas täti -
on samaa mieltä kanssasi.
Tuonelan kansalaiset:
tästä lähtien näin tapahtuu kaikille,
jotka ovat tekemisissä näiden "sankarien" kanssa.
Kuka jonottaa heidän apuaan seuraavana?
On vaikea olla Pelastaja, kun kukaan ei halua pelastua.
Annoin jauhepullon Dorothylle.
- Hyökkäämme aamulla. - Hyvä.
"Hyvä"... Tuo ei ole kovin vakuuttava sotahuuto.
Punahilkka, mikä hätänä?
Vaelluksemme aikana Dorothy kysyi minulta,
mitä olen etsinyt koko ajan. Vastasin, että en tiedä.
Tiedätkö?
Luulen...
Luulen, että olen etsinyt jotakuta hänen kaltaistaan.
Tiedän, että tapasimme vasta, mutta en ole koskaan tuntenut -
mitään tällaista ketään kohtaan.
Sehän on hienoa! Mikä sitten on vialla?
Näit hänen ilmeensä, kun muuntauduin.
Hän pystyi tuskin sanomaan mitään.
Ehkä hän tunsi täysin samoin kuin sinäkin.
Ehkä hän ei osannut ilmaista sitä.
Ehkä hän säikähti. Ehkä se oli hänelle liikaa.
Punahilkka, älä tee samaa virhettä kuin minä tein.
Älä odota, kunnes on liian myöhäistä kertoa tunteistasi.
Pitäisikö minun todella tehdä niin?
Siinähän sinä olet. Täällä ei ole turvallista!
Mitä me nyt teemme?
- Keksimme keinon korjata asiat! - Kukaan ei voi herättää Dorothya.
Se ei ole täysin totta.
Kuka voisi antaa tosirakkauden suudelman?
En tiedä. En tiedä...
- Ehkä... sinä? - Mitä?
Punahilkka, olet paras ystäväni. Tunnen sinut.
Näen, kuinka huolissasi olet. Voit kyllä puhua minulle.
Olet oikeassa.
Miksi sitten seisot siinä? Miksi et mene Oziin?
Tosirakkauteen tarvitaan kaksi. Dorothy tuskin tuntee samoin.
- Miksi niin luulet? - Hän hylkäsi minut Ozissa.
Rakkaus on hassu juttu. Kun tapasin prinssin, läimäytin häntä.
Rakastuneet satuttavat toisiaan koko ajan.
Niin, ehkä...
Tosin... Se vain, että...
En ole koskaan pelännyt mitään näin paljon.
Se on hyvä merkki!
Rakkaus on todella pelottavaa. Aion hyvästellä Davidin -
ehkä todella pitkäksi ajaksi. Tiedätkö, miksi se ei haittaa?
Koska se, mitä rakkaudesta saa, peittoaa sen riskit.
Hyvä on. Minä yritän.
Olen valmis.
Laita nämä jalkaasi. Mieti paikkaa, jonne haluat mennä,
ja kopauta kantojasi kolme kertaa. David, pidä häntä kädestä kiinni.
Nämä ovat sitten kai hyvästit.
- Olemme selvinneet tästä ennenkin. - Sano kotona Nealille,
- että tulen sinne niin pian kuin voin. - Minä kylläkin toivoin,
että sinä voisit sanoa hänelle niin puolestani.
En voi lähteä.
- Nyt voit. - Mitä?
Poistin nimesi hautakivestä.
Jäikö minulta jotain väliin?
Emma yritti sitä. Se ei toiminut.
Koska yritit pyyhkiä nimet. Sääntö täällä on yksinkertainen:
henki hengestä.
- Vaihdoin nimesi omaani. - David!
Jos toinen meistä voi päästä kotiin, sen pitäisi olla sinä.
- Miten teit tämän? - Se oli helppoa.
Hades unohti yhden asian: hän lumosi käteni,
jotta voisin kaivertaa nämä nimet. En voi pyyhkiä niitä -
mutta voin muuttaa niitä.
- Tule. Poikamme odottaa sinua. - Olin jo valmis lähtöösi.
Ei, näin on parempi. Jos Storybrooke on pulassa,
Lumikkia parempaa johtajaa ei olekaan.
- Oletko varma? - Mene poikamme luo. Mene kotiin.
Palaan ennen kuin huomaatkaan.
- Äiti... En ole hyvä hyvästelemään. - Se on sukuvika.
Kun olet siellä, voitko käydä katsomassa Rolandia -
Robin Hoodin puolesta? Hän haluaisi sitä.
Tietenkin. Ei hätää.
- Oletko valmis? - Mennään etsimään Dorothy.
Hei, Hades.
Zelena. Olet viimeinen henkilö, jonka uskoin ilmaantuvan tänne.
Jutustelutuokio lukutoukan kanssa sai minut tajuamaan,
etten ole ehkä antanut sinulle reilua tilaisuutta.
Tulit juuri sopivasti näkemään tämän:
Em-täti, tuoreesti pullotettu tänään.
Paljon vaivaa yhden vanhuksen rankaisemiseksi...
Kun hän on mennyttä, Dorothylla ei ole ketään, ja tiedän,
kuinka paljon vihaat sitä tyttöä.
Hän tuli kammiooni. Hän yritti pakottaa minut nokosille.
Siispä tein jotain paljon pahempaa.
Dorothy nukkuu ikuisesti. Mitä sinä siitä saat?
Onnellisuutesi lisäksikö?
- En mitään. - Niinkö?
Teitkö kaiken minun takiani?
Tiedän, että tätä on vaikea uskoa, mutta siksi tein tämän.
Halusin näyttää, että on mahdollista olla epäitsekäs.
Pelkäät, että tuottaisin sinulle pettymyksen, etkö vain?
Olen kauhuissani.
Minun täytyy kai vain ottaa se riski.
Aloitetaan nostamalla malja -
Dorothyn ikuiselle unelle.
Mitä nyt, Toto?
- Punahilkka! Lumikki. - Te löysitte hänet.
Odotin paluutasi. Hänelle langetettiin...
Unikirous, tiedän.
- Kiitos, että huolehdit hänestä. - Minulla on kokemusta tällaisesta.
- Punahilkka, pystyt tähän kyllä. Mene. - Hyvä on.
- Hukka? - Kansas!
Lähdit sanomatta sanaakaan.
Minua pelotti.
En voinut menettää sinua Zelenalle.
Minä melkein menetin sinut.
Et menettänyt. Palasit hakemaan minua.
Ja teen niin aina.
Meidän täytyy kostaa Hadekselle kunnolla.
Niin, mutta miten?
Isoisä! Ajattelin, että haluaisit nähdä viimeisimmän.
Isoäiti pääsi Storybrookeen.
Kiitos. Mietitään, miten voimme liittyä heidän seuraansa.
- Mitä nyt? - Lumikki pääsi perille.
- Belle, missä olet ollut? - Yritin korjata virheesi.
Samoin. Tutkin asioita. Tähän kuluu aikaa.
Sitä meillä ei ole!
Hades voi viedä vauvamme milloin vain -
- niin kuin Emma teki Zelenalle. - En salli sitä!
En voi ottaa riskiä siitä, ettet ehdi ajoissa.
Minä voin pysäyttää kaiken, jopa raskautenikin.
- Mistä sait tuon? - Zelenalta, mutta ei hätää.
Unikirous pysäyttää kaiken.
Ehdin pistää sormeani nopeammin kuin ehdit estellä.
Kunhan nukun, Hades ei voi viedä vauvaa,
- ja sinulla on aikaa tuhota sopimus. - Pahennat vain asioita.
- Teen kaikkeni suojellakseni lasta. - Unikirous raukeaa -
- vain tosirakkauden suudelmalla. - Tiedän.
Luuletko, että voit näin pakottaa minut palaamaan valoon,
jotta voisin herättää sinut? Sanoin, etten ole sellainen mies.
Ei, tiedän. Sinä et olekaan se, joka minut herättää.
- Isäni tekee niin. - Belle, ole kiltti...
Tuhottuasi sopimuksen tee aivan kaikkesi -
saadaksesi minut takaisin hänen luokseen.
Ei...
Voi, Belle!
Voi ei... Belle, ei!